剧情简介：第一部：还珠格格之燕儿翩翩飞 混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为「还珠格格」，真格格紫薇心碎的进入学士府，两人阴错阳差交换了身分。进宫后的小燕子，发现和自己在街头打过一架的「洋鬼子」，竟是宫廷画师班杰明，小燕子担心...
人物特征：古灵精怪小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。她热情如火，大大咧咧，在皇宫里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这样，她吸引了永琪、班杰明。她，就是那个率真、有真性情的女子——小燕子。
人物特征：温柔可人比起小燕子的开朗而言，她的个性更加让人怜爱，如果说小燕子和五阿哥的感情是轰轰烈烈的，那她和尔康的感情就是不离不弃。她对感情的坚持，对感情的矛盾都体现了她的灵气不凡。
人物特征：温柔才子作为一个皇帝的爱子来说，新版五阿哥多了几分霸气少了几分温柔，自从认识小燕子后，深深地被其吸引着，他将自己一生的爱恋全心地给了她，甚至为了她放弃了江山。后来，被自己的母妃-----愉妃所逼与欣荣成亲，为了他的阿玛额娘与欣荣有了一个孩子，后来决定与小燕子浪迹天涯，他就是----永琪。
欣荣格格，为电视剧《新还珠格格》中的人物角色，由阚清子饰演，类似于老版中的“知画”。她是五阿哥永琪的指婚对象，五阿哥的额娘愉妃很喜欢欣荣格格。欣荣格格身世高贵，知书达理，深受愉妃和太后的喜欢。但在五阿哥心里却由始至终都只有还珠格格小燕子。
人物特征：深情才子尔康虽为皇室的一个臣子，但他比永琪更具魄力，决断尔康这个角色从某些程度讲比永琪还要深入人心，因为他的勇敢，深情都让人折服。
人物特征：慈祥威武他是个操纵着所有人生命大权的皇阿玛，他一笑间可以让一个民女成为格格，他一怒之下可以让自己最心爱的女儿、臣子砍头。
人物特征：善妒多疑“还珠格格”中的皇后，在后宫权倾一身却又毫无安全感，她善妒多疑、生性倔强、她生于权利斗争的宫闱只知道宫闱的求生法则，因此，她疾言厉色、高傲寂寞、心狠手辣。
人物特征：严厉慈祥她是皇上的母亲，却也有许多和平常人一样的喜怒哀乐，在皇后的谗言下，屡屡误解小燕子和紫薇，最终她也接纳了小燕子等人
身份：宫廷画师和五阿哥是最好的朋友，然而慢慢喜欢上小燕子。精通画艺，和五阿哥从小就是好兄弟。自从小燕子来到了皇宫，深深被她吸引着。为此，还与五阿哥展开一场君子之争。
人物特征：一笑倾城香妃来自维族。是献给乾隆和亲的妃子，可惜，虽然乾隆对香妃一片深情，无奈香妃在故乡已有了情投意合的情人麦尔丹，小燕子和紫薇不忍含香和麦尔丹分离，于是她们利用令妃，把香妃转移出宫，为此，小燕子等人也开始了浪迹天涯的命运。
人物特征：甜美端庄她的秀丽大气有别于紫薇的柔顺温婉，她的冰山下的火种，她就像是一条涓涓的溪流流过每个人的心中，呵护着她的每个朋友；她的机智化解了小燕子等多人的种种危险境况，她的大义娴熟俘虏了箫剑一颗复仇的心，她的乖巧柔顺深得太后和皇上的喜爱，她的才气和高贵品德得到了众多人的关心与爱护。
箫剑和小燕子的父亲，因杀了玛璜被玛钰杀害
身份：虽然是紫薇的身边的丫头，从小和紫薇一起长大，和紫薇情同姐妹，忠诚但有时多疑，后和柳青结为一对。
学士府二公子，娶妻西藏塞娅公主（在新版中，塞娅是蒙古公主，全名博尔济吉特塞娅），获封贝子爵位。父亲为忠勇一等公福伦，母亲是乾隆宠妃令妃娘娘的表姐，兄长为御前侍卫福尔康，可谓家世显赫。
人物特征：现实功利 愉妃是新还珠里新添加的人物，是五阿哥永琪的生母，她一辈子都以永琪为希望而活着，谁知小燕子等人却闯入了永琪的生命，对小燕子心存芥蒂，也成为小燕子与永琪的阻碍之一。
小燕子在进宫前最好的朋友，柳红的哥哥，金锁的丈夫,会宾楼老板
小燕子在进宫前最好的朋友，柳青的妹妹，高明的心上人
乾隆的妃子，孝仪纯皇后魏佳氏
乾隆的妃子，永琪的生母，现实功利，欣荣的婆婆，绵亿的奶奶
紫薇之母
箫剑和小燕子的母亲，在烈火中自刎
射箭招亲的女主角
宗人府的贪官，被乾隆下令就地正法
五阿哥的侧福晋，绵亿的母亲
含香的丈夫
蒙古公主，福尔泰的妻子
漱芳斋四大才子之一
漱芳斋两大美女之一
御药房的太医，漱芳斋的专用御医
班杰明的师傅
福尔康和福尔泰的父亲，内阁大学士，紫薇和塞娅的公公
乾隆的重臣
福尔康和福尔泰的母亲，紫薇和塞娅的婆婆
乾隆的重臣，御膳房的师傅
乾隆的重臣，有金牌令箭
蒙古王，塞娅的父亲
新疆王，含香的父亲
清宫太医
孝贤纯皇后亲女
和敬公主的丈夫
太后的公公
含香的侍女
令妃的侍女
乾隆的手下
晴儿的侍女
班杰明的手下
永琪的手下
皇后的侍女
欣荣的侍女
皇后的手下，大内高手，被乾隆调去皇陵
御膳房的宫女
欣荣的父亲，御史
欣荣的母亲
乾隆的重臣，一度抓到小燕子，被小燕子戏弄
乾隆的重臣，旗江守备，保护乾隆，带紫薇去他家拔刀
乾隆的重臣，捉拿晴儿
太医
皇后的心腹，追杀小燕子等人，被乾隆收押入狱
最后跟柳红一起/射箭招亲的男主角
卖身葬父的可怜女
萧之航的弟弟，箫剑和小燕子的叔父
箫遥的妻子，小燕子和箫剑的婶母
大杂院的老小
夏雨荷的舅父
夏雨荷的舅母
夏雨荷有关的人
箫剑的朋友
奉命捉拿萧之航，为萧之航作证
陕甘巡抚，陷害萧之航，被乾隆下令就地正法
萧之航案有关的人，玛钰的家仆，为萧之航作证
福伦的手下
蒙古武士，打败了赛威
尔康的部下，调来护卫漱芳斋，后被乾隆调去皇陵
清官
蒙古武士
蒙古武士，打败了高远，被尔康打败
令妃的女儿
皇后的儿子
乾隆的儿子
